数数杏仁 (德)保罗·策兰 王家新 芮虎译

数数杏仁,数数这些曾经苦涩的并使你一直醒着的杏仁,把我也数进去:我曾寻找你的眼睛,当你睁开它,无人看你时,我纺过那些秘密的线。上面有你曾设想的露珠,它们滑落进罐子守护着,被那些无人领会的言词。仅在那里你完全拥有你的名字,并以切实的步子进入你自己,自由地挥动锤子,在你沉默的钟匣里,将窃听者向你撞去,将死者的手臂围绕着你于是你们三个漫步穿过了黄昏。使我变苦。把我数进杏仁。
ECM唱片 TO 10 乐曲:NYHTERINO艺术家:Eleni Karaindrou 配图:梵高 静物与苹果和吕西安·毕沙罗的篮

您可能还喜欢...

发表评论