毁掉（美）布考斯基 张文武译

威廉·萨卢因说，“我毁掉了自己的生活，因为我跟同一个女人结了两次婚。”总有一些事情会毁了我们的生活，威廉，这只取决于什么或哪一个先找到我们。时机一直都很成熟，我们随时都会被抓住。 生活被毁掉很正常无论你聪明还是不聪明都是一样。 只有在自己的生活被毁掉时，我们才发现自杀者，酒鬼，疯子，囚犯，吸毒者等等，等等只是存在中常见的一部分就像厨房架子上的剑兰，彩虹和飓风以及空虚。
配图：朱屺瞻 葫芦
配乐：专辑 Diane: Chet Baker and Paul Bley 乐曲 Little Girl Blue 艺术家 Chet Baker