卡斯提尔 (美)露易丝•格丽克 冬惊译

橙子花飘散在卡斯提尔孩子们在讨要零钱我在橙子树下遇见我的爱人,也许那是金合欢树也许他并不是我的爱人?我读着这些,也梦见这些:醒着就会让梦境消失吗?圣米格尔岛的钟声在远方敲响他的头发在阴影中是泛白的金黄我梦见这些,是否意味着它并没有发生?难道必须在这世上发生过,才是真实的吗?我梦见了一切,这个故事就成了我的故事:他躺在我身旁,我的手轻轻抚摸他的肩膀中午,然后是傍晚:远方传来火车的声音
但这并不是这个世界:在这个世界,一件事终于发生绝对地发生,心灵也不能将它扭转。
卡斯提尔:修女们两个两个地走过黑暗的花园。圣天使教堂的围墙外孩子们讨要着零钱
醒来时我在哭泣,那不是真的吗?在橙子树下我遇见我的爱人:我已忘记的只是这些事实,而不是推断——那里有孩子们在某个地方叫喊,讨要零钱我梦见了一切我完全交出自己忘记所有时间火车带我们回去先是马德里然后是巴斯克区配图 夏俊娜 人物配乐 尤利西斯的凝视电影原声 乐曲 Ulysses’ Theme/Lento/Largo 艾琳•卡兰德若

您可能还喜欢...

发表评论