我对事物以美相称 （葡萄牙）佩索阿 程一身译

有时，日子发出完美而精确的光线，既然事物包含了它们所有的真实性，我慢慢地问自己为什么我还把美奉送给事物。一朵花真的拥有美吗？一颗水果真的拥有美吗？不：它们只有颜色形式和存在。美是对不存在的事物的命名我对事物以美相称，是因为它们给我带来了快乐。它毫无意义。那么，我为什么说，“事物是美的”？是的，面对事物，面对朴素存在的事物，甚至包括我这个生活单纯的人，也不知不觉受到人们谎言的侵袭。忠实于自己，只看能够看见的东西，这是多么困难！
1914年3月11日
配图 后印象派大师 荷兰画家梵高 静物 四朵向日葵