墨西哥 奥克塔维奥 帕斯 夏夜

吹落繁星的轻风
沐浴在河中的夏季
泥土之唇呼出的气息，
请你摸一摸夜的躯体。
垂死的地狱在口里喘气，
天在唇上降雨，水在歌唱，
诞生了天堂。
黑夜之树烈火熊熊，
木片碎成星星，
是小鸟，又是眼睛。
梦游的河水在流动，
白炽盐水的舌头
向黑暗的海滩进攻。
一切都在呼吸、生活、奔流，
光芒在于颤抖，眼睛在于空间，
心脏在于跳动，夜在于无有止境。
一个黑暗的起源，
无边无涯在夏夜诞生。
在你的瞳孔上出现了整个天空。
赵振江 译选自《帕斯选集》，作家出版社