日本 高桥睦郎 找井

人都应该有自己的井
它在泥炭的连绵山丘上旅行
是散发出受教的枯草气味的智慧的语言
被引导的井是山丘脚下的坑洼
取下竖起的井盖
就能看见颤抖的泥炭色浅水
我想起远方自家后院那口被遗忘的老井
盖着盖子仍有油花漂浮
回去后我必须去掏净那口井
不如说在掏井之前先找到
我自己心里的那口井
我想起比覆盖了自家井盖的落叶
更严重的内心怠惰的堆积
沉积在瓮中的泥炭之井澄清的水
宛若从阴云密布的天空的裂缝窥见的天空
极度清澄，令舌头和喉咙欣喜
田原、刘沐旸 译
选自《让我们继续沉默的旅行》，湖南文艺出版社