美 罗伯特·弗罗斯特 春潭

这些水潭虽然深藏在树林中,依然映出整个天空一碧无限。它好像潭边花朵,轻颤哆嗦,也会像潭边花朵,转眼飘逝,不是顺流而下,沿着小溪大河,而是缘根而上,带来满树绿荫。那些树木,枝头紧闭的芽蕾,将使大地色浓、变成深树茂林。让树木三思吧,然后使出力量,把这如水的花,这如花的水从昨天刚刚融化的雪面上,全抹掉,全饮干,一扫而尽。赵毅衡 译选自《美国现代诗选》,外语教学与研究出版社

我要打分

您可能还喜欢...

发表回复