英国勃朗宁魔力的天然

由大音希声 · 2021年5月11日

我从不认为你是花儿，我相信你是宝石！花儿的外表摸起来柔和，看起来娇美，只缺乏内部的燃烧。而宝石呢，我猜得对，看起来暗淡，摸起来粗糙，却藏有灿烂光辉。你真是花儿吗？不，我的爱，你是一颗宝石，宝石啊，不受年华摆布，不随岁月衰老。不论时间仁慈或残酷，都会叫花颜凋萎，而宝石的每个晶面，闪着你对时间的笑傲！飞白译选自《勃朗宁诗选》，外语教学与研究出版社