日本 立原道造
那是鲜花环绕的高原，
林中草地上小鸟欢唱。
那鸟儿美妙的轻歌，
声声传到我朦胧的耳旁。
我们遥望着山的那面，
默默地观赏天空景象——
淡云如轻纱漂流，
蓝天如宝石闪光。
——幸福在哪里？
在山那面的蓝天上，
在那天底下小而陌生的村庄。
群山沐着柔和的阳光，
我们的心无限温暖。
希望与梦，小鸟与花，是我们的旅伴。
罗兴典 译
选自《外国诗歌鉴赏辞典》，上海辞书出版社
优秀朗诵作品欣赏、海量朗诵素材甄选、专业朗诵配乐定制
优秀朗诵作品欣赏、海量朗诵素材甄选、专业朗诵配乐定制
那是鲜花环绕的高原，
林中草地上小鸟欢唱。
那鸟儿美妙的轻歌，
声声传到我朦胧的耳旁。
我们遥望着山的那面，
默默地观赏天空景象——
淡云如轻纱漂流，
蓝天如宝石闪光。
——幸福在哪里？
在山那面的蓝天上，
在那天底下小而陌生的村庄。
群山沐着柔和的阳光，
我们的心无限温暖。
希望与梦，小鸟与花，是我们的旅伴。
罗兴典 译
选自《外国诗歌鉴赏辞典》，上海辞书出版社
