波兰 辛波斯卡 失物招领处的谈话

我在北上途中遗失了几位女神，在西行途中遗失了一些男神。有几颗星已永远失去了光芒，无影无踪。有一两座岛屿被我丢失在海上。我甚至不确知我把爪子遗落在何处，谁披了我的毛皮四处走动，谁住进了我的壳里。当我爬上陆地时，我的兄弟姐妹都死了，只有我体内的一根小骨头陪我欢度纪念日。我已跳出我的皮，挥霍我的脊椎和腿，一次又一次地告别我的感官。我的第三只眼早已看不见这一切，我耸动肩上的分枝，我的鳍抽身而退。 遗失了，不见了，散落到四面八方。我对自己颇感诧异，身上的东西竟然所剩无几：一个暂且归属人类的独立个体，昨天遗忘在市区电车上的不过是一把雨伞。陈黎 张芬龄 译选自《万物静默如迷》，浦睿文化丨湖南文艺出版社