爱尔兰 乔伊斯 瞧这小男孩

自黑暗的过去
一个孩子诞生;
因欢乐和忧伤
我的心被劈分。
静静在摇篮里
小生命在酣眠。
愿慈爱和怜悯
掀开他的眼帘!
年幼生命之气
被呵在镜面上;
不存在的世界
来了又要过往。
一个孩子睡着:
一个老人已逝。
遭弃的父亲啊,
原谅您的儿子!
译者:傅浩
选自《乔伊斯诗全集》,河北教育出版社

您可能还喜欢...

发表评论