不会后退,也不追赶的生命 安德烈耶夫《日复一日》简析

日复一日(苏联)安德烈耶夫 汪剑钊译日复一日……琐事,寂寞,烦恼,还有那些书本智慧的碎片。①日子掉落如霰弹,忧愁之音调无法盖过它们致命的叩击声。整个生命如同一场细雨。只是在唇边的和撒那②。我不会后退,也不会向前追赶。对于像我那样的人,约翰③的鄙视——既不算冰冷,也不热烈。④译注————————————————————①生活是琐细的,同时也充满了智慧的小碎片。②古希伯来语,意为“求你施救”。基督教徒现在用来作为“赞美”“祈福”的祷词。③耶稣十二门徒之一,早年性格暴躁,后以仁爱著称。④生命或许真的如一场细雨,既不冰冷。也不热烈,平平淡淡的。选自《漫游之诗》蔡天新主编 人民文学出版社 2016年7月出版
配图 美国新写实主义画家 安德鲁·怀斯 海边的风

您可能还喜欢...

发表评论