蝶恋花·春事阑珊芳草歇（苏轼）

春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
译文：
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，芳草就将凋谢了。身处异乡，又到清明节，黄昏坐在小院思念亲人。可就在落花遍地时偏偏又听到伯劳鸟悲戚的叫声。亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山，却也有楚越界域之分，不能自由往来。望穿秋水却音信全无。及至五更，刺耳的角声又将人从美梦中惊醒，这怎能不令人心碎呢？