叙利亚 阿多尼斯 芬芳

桂花树,我要向你表白:你崇高而珍贵,普通又特殊,但又混杂于众树之间:这恰恰是你的可贵!黑夜以身相许,要成为对桂花的芬芳永远敞开的门户。白昼评论桂花的话语,也和黑夜无异。桂花的芳香啊,你似乎拥有让我与许多同胞迥然而异的奥秘——那些人用言辞搭起房屋的墙壁,把影子当成树木在这个残忍的世界里,谁也不知道当他们捕杀完猎物后,还会做些什么?薛庆国 译选自《桂花》,译林出版社

您可能还喜欢...

发表评论