英国 约翰 多恩早安(节选 ）

如果说，我见到了我所渴求的什么美，还获得了它，那只可能是梦中的你。 现在该向我们觉醒了的灵魂道早安了，它们彼此谛视着，却毫无畏惧；对其他一切景色的爱，都受爱的控制，爱能使一间斗室成为广阔天地。让航海家去发现多少个新世界吧，让其他人在地图上去观赏无数的世界吧，我们只须占有一个世界，你我各自既是，又有，一个世界。 我的脸在你眼中，你的在我眼中出现，真诚坦白的心是会驻留在脸上的；还有什么地方能找到更好的两个半球，既无严峻的北方，也没有坠落的西方？一切能死亡的，都是因为配合不均匀，我们两个的爱若是一个，你我若爱得一样，谁也不会松懈，那么谁也就不会死亡。杨周翰 译