美 詹姆斯 斯凯勒 雪

飘落下来冰冻了 小路和街道 现在消融: 不见了。大步走 有些打滑。 冬天刚刚 开始,以后还 会有更多的冰雪。 灰色的天,尽管 天气还太暖,不应该 下雪。窗户上方 有一道裂缝,但我 并不怎么冷。我 想起了你,然后 思绪飘向远方,如同滑行在结了一层薄冰的小路上。朋友, 除了冰和雪,没有再 为你写的诗了。 刘立平 译 选自《纽约派诗选》,新华出版社

您可能还喜欢...

发表评论