理想主义情侣的情诗:自由(葡萄牙)阿莱格雷 郎思达 姚风译

在这一页我写下你的名字,我一直把它写在胸膛上,带着它,你的名字是甜橙,是青涩的柠檬又苦又甜。在这一页我写下你的名字,它由许多名字组成水、火、木柴与风春天、祖国与流亡。在你的名字里我流亡我栖居我歌唱这个是你:船。我曾是这艘船的船员并在你的名字里沉入海底。在这一页我写下你的名字:暴风雨除了这个名字你还是:血爱与死。是船。这团火焰在我胸中燃烧我为它而死,因它而生这名字是玫瑰,是荆棘为做自由人,我甘为囚徒。在这一页我写下你的名字:自由。选自 《新译外国诗人20家》 诗刊社编 广西师范大学出版社 2021年1月出版配图 英国拉斐尔前派画家 哈克 珀西瓦尔爵士的诱惑

您可能还喜欢...

发表评论