我看见寂静的雪 卡特丽娜·奥莱利的《雪》简析

雪 （爱尔兰）卡特丽娜·奥莱利 范静哗译 谈论寂静，那是怎样的？我从书桌抬起头 它仍会在那儿，在夜里落下的地方， 路灯投下的那个圆锥体里，它匆匆加入其中， 那黑暗中，还有别的东西，看不见，但为数甚众。 投在花园上的阴影淤青重重， 冻结的蛛网在它们的重压下折断。 在公园，我们跌跌撞撞地穿过寂静，那种安静， 尽管它惊叹的轮廓在光秃秃的树上， 在寂静的白色大厅深处，以及黑水鸡的脚以汉字 标记出来的白水湖上。有字词替我表达 在多面花园里的感受吗？尘粒子、光微粒、微动物。 感觉它抚摸我，是一种解脱，它带着自己的意义， 带着浩瀚无边的寂静，一次又一次。选自公众号读译写诗配图 美国新写实主义画家 安德鲁·怀斯