【致凯恩】[普希金诗]［戈宝权译］[木子丁诵]
作者：普希金
译者：戈宝权
朗诵：木子丁
配乐制作：木子丁
致凯恩
我记得那美妙的一瞬：
在我的眼前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在那绝望的忧愁的苦恼中，
在那喧嚣的虚荣的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你亲爱的面影。
许多年代过去了。狂暴的激情
驱散了往日的幻想，
我忘记了你温柔的声音，
和你那天仙似的面影。
在穷乡僻壤，在流放的阴暗生活中，
我的岁月就那样静静地消逝过去，
失掉了神性，失掉了灵感，
失掉眼泪，失掉生命，也失掉了爱情。
如今灵魂已开始觉醒：
这时候在我的眼前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心狂喜地跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了神性，有了灵感，
有了生命，
有了眼泪，也有了爱情。
一八二五年
出自【普希金文集】
罗果夫主编
戈宝全负责编辑
时代出版社 一九五四年·北京
艺术家简介
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799年6月6日—1837年2月10日），俄国诗人、作家。
代表作品《自由颂》《叶甫盖尼·奥涅金》《黑桃皇后》《假如生活欺骗了你》《上尉的女儿》
朗诵网指数：热度 [6.5万]，亮度 [5994]，密度 [11]
戈宝权（1913.2.15—2000.5.15），曾用葆荃、北泉、北辰、苏牧等笔名，江苏东台人。1932年肄业于上海大夏大学（今华东师范大学），著名外国文学研究家、翻译家，苏联文学专家，也是新中国成立后派往国外的第一位外交官。
主要成就：翻译国前苏联作家高尔基的名篇《海燕》，普希金的诗歌《致大海》
朗诵网指数：热度 [4841]，亮度 [1614]，密度 [3]
神秘人士，小隐隐于世，暂无介绍。
朗诵网指数：热度 [1.7万]，亮度 [1476]，密度 [12]
@下次发文，视频请使用MP4格式，MKV格式，绝大多数手机浏览器不能播放。
哦，是这样啊？好的，知道了。但早些指示就好了呀。
请把我这个发片帖删除了好吗？我来做成mp4重发。
不用删除，您把MP4版本上传到“媒体库”后，给我留言，我来替换。
啊？原地替换？
在看到这回复之前，我已完成mp4的文件上传，并做好、投出了mp4版的发布帖。
请看着办吧。
必须是h264编码的MP4视频文件才支持手机播放。
谢谢提示。
我一直用MeGUI压制长视频（用于电脑的电影文件），以x264编码器来实现H.264编码格式。而在压制短视频时，也就觉得是“小儿科”了，随手便用MeGUI做了个痛快，却忽视了手机播放的特性。
现已调整好视频编码，iphone和Android 两种手机均可轻松开屏。
请检验，新文件上传到“媒体库”了。