给她——普希金

给她 普希金爱尔维娜，亲爱的朋友！来吧，把手伸给我， 我要枯萎了，请打破我这生活的噩梦； 告诉我，我还能看见你吗……要和你长久分离， 我的命运是不是就这祥注定？ 难道我们再也不能互相见上一面？ 是不是我的岁月将永远蒙上一层暗影？ 难道晨光永远也不会再看见我们紧紧拥抱，情意缠绵？ 爱尔维娜！为什么在那夜阑人静的时刻， 我不能快乐地把你拥抱，为什么我不能在爱火中颤栗，把我那无限惆怅的目光 投向我亲爱的美人？我多想在无言的快乐里，在两情缱绻的欢愉中 倾听你甜蜜的低语和轻轻的呼唤， 在昏暗的夜色里静静地睡在爱人的身旁 等待醒来时的温存爱怜？