致尼·格·罗蒙诺索夫 ——普希金

致尼·格·罗蒙诺索夫 普希金亲爱的朋友，如今你也驶离了宁静可靠的海港，你快乐地驾起自己的小舟驶向汹涌澎湃的海洋；命运掌握着你的航程，风和日丽，天空清朗，展翅的小舟已翩翩荡起，幸福鼓满在你的风帆。上帝保佑你不会遇到雷雨天气而饱受惊慌，狂风暴雨也不致在你舟前掀起喧腾怒吼的巨浪！上帝保佑你在垂暮时分平平安安地靠拢彼岸，在那里恬然平静地休息，和爱情与友谊地久天长！是的，你不会忘记它们！可是！我的朋友，我料想，我不会很快动身前去那宁静简陋的蜗居同你相见；也许，在啜饮潘趣酒的时刻，你会把我这朋友怀想；当我走进新居的时候（每个人都命中注定要长眠），请说一声：“在世时他爱过，上帝保佑他永远欢畅！”