晚祷（美）露易丝·格丽克 柳向阳译

如今你的嗓音已去;我几乎听不见你。你星星般的嗓音如今只有影子而大地再次变暗伴着你内心的巨大变化。白天，在枫树林的阔大阴影下许多地方草在变黄。如今，我到处被寂静斥责所以很清楚我无从接近你;对你来说我并不存在，你已经在我名字上画了删除线。在怎样的蔑视中你抓住我们，相信只有丧失才会把你的权力印在我们身上，秋天的第一场雨摇荡着白色百合花——当你离去，你完全地离去，从万物中减去了可见的生命但不是所有生命，免得我们离你而去。配图 奥地利表现主义画家柯科西卡的油画配乐 가는 길은 부디 꽃길이길..艺术家 火花心脏