美国 布鲁克斯 给在萨拉的登恩

由 ·

我喜欢看你将椅子后仰
以至你几乎跌倒，但没有——
你手臂向后，漂亮的手
插在印花口袋里
美丽、傲慢，
准备投入生活
一场未发作的风雨。
我喜欢看你孩子般的笑容，
这是向我们两三人致敬
有时在生活中
事物似在移动
但他们没有，
他们没有在
那里。
你在那里。
你的声音是被倾听的音乐
你的行为是联合和加强。
我喜欢瞧你生活在这世界里。
郑敏 译
选自《美国当代诗选》，湖南人民出版社

我要打分
浏览量: 164

标签：

您可能还喜欢...

发表回复