罗马尼亚 斯特内斯库 音乐

音乐引导我走近事物，
在我和它们之间安上一个弹簧，
即便从遥远的球体上坠落，
我也不会折断任何肢体，
不会丧失任何力气。
音乐磁铁似的从我身上，
挑选铜色的情感，紫色的情感，
然后将它们高高举起，
犹如举起几棵萌芽的小草。
谁若守望，谁便会看见
一片铜色的原野，一片紫色的原野，
夜空中，那串淡蓝色的星星，
正在缓缓地解开，
星光下，
我们的生命
脸挨着脸，
胸贴着胸，
正在紧紧地拥抱。
高兴 译
选自《罗马尼亚当代抒情诗选》，花城出版社