法国 艾伯里纳尔 空地(节选)

现在 你独自在巴黎的人群里行走
一群一群的公共汽车在你身边驶过 嘴里在吼
爱情的焦虑紧紧地卡住你的脖子
似乎是以后再也不会有人爱你
你会进入修道院 如果你生活在古代
你们突然发现自己在祈祷时 你们会羞愧
你嘲笑你自己 你笑得噼里啪啦 像地狱里的火焰
你笑出来的火星照亮你的生活画面
这幅画张挂在昏暗的博物馆
有时候 你会去仔细端详
……
你还没有意识到谎言和年龄
已先做过痛苦而又开心的旅行
二十岁 三十岁 你有爱情的创伤
我活得像个疯子 我浪费了时光
你再也不敢看自己的手 我时时刻刻想哭泣
哭你 哭你爱的她 哭让你害怕的一切东西
程曾厚 译
选自：《法国抒情诗选》，商务印书馆