印度 泰戈尔 流萤集(节选)
我的幻想是萤火——流光点点
在黑暗中乍隐乍现。
路边的 三色紫罗兰
柔声引不得粗心人顾盼
却在这些散漫的诗行里呢喃。
在心灵的慵懒暗穴之中,
梦儿用昼之篷车遗落的零花碎朵
筑起自己的巢窠
春天毫不顾惜
那些不为将来果实,
只为一时兴起的花瓣,
将它们抛落满地。
喜悦从大地的睡梦中挣脱出来,
冲入无穷无尽的密叶繁枝,
在空气中欢舞终日。
我的幻想是萤火——流光点点
在黑暗中乍隐乍现。
路边的 三色紫罗兰
柔声引不得粗心人顾盼
却在这些散漫的诗行里呢喃。
在心灵的慵懒暗穴之中,
梦儿用昼之篷车遗落的零花碎朵
筑起自己的巢窠
春天毫不顾惜
那些不为将来果实,
只为一时兴起的花瓣,
将它们抛落满地。
喜悦从大地的睡梦中挣脱出来,
冲入无穷无尽的密叶繁枝,
在空气中欢舞终日。