雨（苏）阿尔谢尼·塔尔科夫斯基 汪剑钊译

我多么希望以一首诗写尽 这整个面貌多变的世界： 青草难以捉摸的摇动， 树木短暂而模糊的 伟岸，干燥愤怒的沙粒 张开翅膀，发出啁啾的鸟鸣，—— 这整个世界，美丽而拱曲， 仿佛因古尔河畔的一棵树。 那里，我领略过雷霆最初的 轰鸣。它把笔直的树干 扭曲成羊角，我还看见了树冠—— 巨大的绿色雷鸣的雕塑。 而雨点在粘土的斜坡上奔跑， 疾如箭矢，恰似枝杈丛生间， 阿克泰翁的狩猎。 半路上，掉落在我的脚下。 1938配图 俄罗斯风景画家 伊万·希什金 树