生活因为你而闪光 希克梅特《因为你》赏析

因为你 （土耳其）纳齐姆·希克梅特 李以亮译因为你，每天都是一片甜瓜 散发大地甜蜜的气息。因为你，所有果实伸向我 仿佛我是太阳。因为你，我生活在希望的蜜里。你是我心跳的理由。因为你，最孤独的夜晚 像安纳托利亚的挂毯在你墙上微笑。在抵达我的城市前我的旅程会不会结束， 因为你，我在一座玫瑰花园歇息。因为你，我不让穿着柔软华服的 死亡进来，它以歌声敲我的门 呼唤我进入那最伟大的宁静。 1960年8月29日选自《希克梅特诗选》（土）纳齐姆·希克梅特 李以亮译 诗经典 译丛 上海文艺出版社 2018年1月出版 配图 奥地利表现主义画家 诗人奥斯卡·柯克西卡 做梦的男孩