爱情让平淡的日子焕发光彩 洛尔迦《爱的伤痕》简析

爱的伤痕 （西班牙）洛尔迦 王家新译这光芒，这火舌的吞咽，这围住我的灰色风景。这来自单纯意念的痛楚，这天空、大地与时间的愁闷。这血的悲歌装饰了无脉动的诗韵，淫荡的火把。海洋的重量压在我身上。蝎子据守在我的胸中。全都是爱之花冠，伤痛之床，无眠之夜。眼睁睁地梦到你出现在我崩塌胸膛的废墟上。但是当我寻找判断力的巅峰，你的心却为我铺展向下的山谷，带着苦涩的智慧，带着毒芹。选自《死于黎明：洛尔迦诗选》 著者（西）洛尔迦 译者 王家新 华东师范大学出版社 2016年8月出版配图 英国现实主义画家 莱顿 画家的蜜月