匈牙利 裴多菲 我愿意是树
我愿意是树，如果你是树上的花；
我愿意是花，如果你是露水；
我愿意是露水，如果你是阳光……
这样我们就能够结合在一起。
而且，姑娘，如果你是天空，
我愿意变成天上的星星；
然而，姑娘，如果你是地狱，
（为了在一起）我愿意永堕地狱之中。
孙用 译
选自《世界爱情诗选》，江西人民出版社
优秀朗诵作品欣赏、海量朗诵素材甄选、专业朗诵配乐定制
优秀朗诵作品欣赏、海量朗诵素材甄选、专业朗诵配乐定制
我愿意是树，如果你是树上的花；
我愿意是花，如果你是露水；
我愿意是露水，如果你是阳光……
这样我们就能够结合在一起。
而且，姑娘，如果你是天空，
我愿意变成天上的星星；
然而，姑娘，如果你是地狱，
（为了在一起）我愿意永堕地狱之中。
孙用 译
选自《世界爱情诗选》，江西人民出版社
