如果我能咬整个世界一口（葡）佩索阿 程一身译

如果我能咬整个世界一口用我的腭细细品味它如果大地可以吞食那一瞬间我会更快乐….但我并不想一味快乐。有时陷入不快却显得非常自然…..并非每一天都是晴朗的。如果长期不下雨，我们就会期盼它来临。因此，我对待不幸和幸福很自然，就像有高山与平原有岩石与草地，我对此不会感到惊奇…..无论幸福与否，最重要的是自然和平静像常人观看一样感受，像常人走路一样思考，当死亡来临，记住死亡的日子，落日是美丽的，剩下的夜晚是美丽的…..这是事物存在的方式，也是我想要的方式…..
1914年3月7日选自《坐在你身边看云》[葡]佩索阿著 程一身译 人民文学出版社 2017年8月出版配图：法国画家塞尚 有水罐的静物